Translations into Spanish for professionals
At your disposal for all your professional documents or publications, I translate into Spanish from French, English and German. I have solid experience in many different fields :
Technical :
Robotics, the iron and steel industry, metallurgy, transport, building, automobiles, mechanical engineering, plastics, hydraulics, electricity, woodworking, etc.
Economy and Finances :
Management, banking, accounting, etc.
General and Communication :
Education, patents, marketing, advertising and tourism brochures, commercial, tourism, press, cosmetics, perfumes, hair-dressing, fashion.
Scientific and medical :
Pharmaceutical research, brochures, apparatus, reports, antibodies, clinical tests, intraocular lenses, conjugated antibodies, etc.
Information Technologies and Telecom :
Multimedia equipment, software, telecommunications, Web sites.
Miscellaneous :
. Translations of revues on creative leisure activities: embroidery, salt dough creations, sewing,
knitting, crochet work, etc.
. Translations of articles for various specialized revues: sundials, history, etc.
. Translation of a book on football in 1999.
. Translation of three books on sects (Miviludes 2006 – Miviludes 2007- Miviludes 2008).
. Translation of a book entitled “Managing your company using the five elements theory” in 2008.
. Translation of a book on science fiction in 2009.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Diplomas : B.A. and Teaching Degree in Spanish
Tools used : Pack Office 2003- 2007, Trados / Hardware : PC, ADSL